Secondo me usava troppe cipolle, ma era un ottimo sugo.
По мени је стављао превише лука, а сос је био добар.
Papà passava per spietato, ma era un dilettante accanto a te.
Svi su tatu smatrali okrutnim. Ali moram ti odati priznanje.
Non per essere irriconoscente ma era un po' svitata.
Ne želim biti oštar, ali malo je bila neuravnotežena.
Se la mamma di Marcus non riusciva a gestire il suo show, se gli ascolti calavano, era triste, ma era un problema suo.
Ако Маркусова мама не може да има сопствени шоу ако пада њена популарност, то је жалосно, али је то њен проблем.
Ma era un pianeta così caldo da non poter sopravvivere a terra.
Било је тако топло, да ниси могао ходати по површини.
E non interpretarla male, crescerti è stata la cosa migliore che io abbia mai fatto, ma... era un lavoro.
Podizanje tebe je najbolje što sam ikad uradila, ali je ipak bilo obaveza.
Sì, ma era un prigioniero disarmato.
Da, ali bio je nenaoružani zarobljenik.
Ero così in imbarazzo a dire quella parola, ma era un'emergenza.
Tako mi je neudobno šta sam to rekla. Ali bilo je hitno.
Non gliel'ho chiesto io, ma era un socio leale, e io ne sono uscito pulito, o quasi.
Нисам то тражио од њега, али је био поштен играч, и ја сам се извукао чист, скоро.
Hanno provato a evacuare questo posto in pù fretta possibile ma era un inferno, persone che morivano e scomparivano.
kad je izbio požar probali su što brže da evakuišu ovo mesto ali bilo je pakleno, ljudi su umirali i nestajali.
Non lo immaginereste mai, ma era un ragazzo molto sveglio.
Ne verujem da to znaš, ali je on bio stvarno pametno dete.
Forse non era un uomo perlefto, ma era un brav'uomo.
Možda nije bio savršen èovek... ali je bio dobar èovek.
Si', ma era un chilometro indietro.
To je bilo pre èitavu milju.
La cosa più simile a un bacio è stata quando mi hanno leccato in faccia. Ma era un cavallo.
Najbliže kresanju što mi se desilo je kad me je liznuo konj po licu.
Ma era un uomo complicato, specialmente quando si trattava di politica.
Ali on je bio kompliciran èovjek, posebno njegov politièki stav.
Scusami se non ti ho richiamato, ma era un viaggio di lavoro ed eravamo sempre in qualche meeting.
Oprosti, nisam te nazvala, ali to je bio radni put, pa smo imali puno sastanaka.
Pensava di aver rubato la bussola per trovare i vampiri, ma era un orologio da tasca.
Мислила је да краде вампирски компас, али је био џепни сат.
quando non contava nulla ma era un servitore dello stato, era vostro nemico, si opponeva ai vostri diritti!
Kada nije imao moc, vec je samo služio državi, bio vam je neprijatelj, cak i govorio protiv vaše slobode!
Ma era un ragazzo giovane, pulito, aveva degli occhi stupendi,
Али он је био младић обријаног лица, имао је најлепше очи.
Ma era un incontro fasullo in un night club.
Нe. То је био обични меч у стиптиз клубу, човече.
So che e' assurdo, ma era un piranha, come quelli che ho visto al tg, lo giuro su Dio!
Знам да је лудо, али то је пирана попут оних на вестима. Кунем се Богом!
Ma era un'illusione, pensata per farti di nuovo sognare, cosi' che potessi essere la sola che l'avrebbe portato lontano da te.
Али он је био илузија, направљен како би ти опет сањао. Како би ја могла да будем та која ће све да ти одузме.
Sammy aveva un occhio solo ma era un gran bel figurino.
Sammy je imao samo jedno oko, ali je bio prava faca.
Posso capire che Viktor significasse molto per te, ma era un assassino e ha avuto quello che si meritava.
Vidim da ti je Viktor puno znaèio, ali on je bio ubojica i dobio je što je zaslužio.
Buffo, pensavo che ci volessero anni per essere pronti, ma era un errore, un errore molto ingenuo.
Èudno, nekoæ sam mislio da æe proæi godine dok svi ne budu spremni, ali izgleda da sam bio u krivu. U krivu i naivan.
Ascolta, lo so che dov'eri tu era un inferno, ma era un infermo anche qua.
Èuj, znam da si bio u paklu. Ali i ovdje je bio pakao.
Non era Hit Girl, ma era un inizio. Dr. Gravity 726 mi piace - 112 ne parlano
Nije bio Udaraèica ali sam morao negde da poènem.
Non sarei intervenuto se il combattimento fosse stato leale, ma era un evidente assassinio.
Ne bih se mešao da je borba fer, ali ovo je planirano ubistvo.
Ma era un terapista cosi' bravo.
Ali bio je tako dobar terapeut.
Ma era un'autentica unita', senza restrizioni... ne' protocolli.
Ali, bila je jedna originalna jedinica bez ogranièenja... i bez protokola.
Ma, era un uomo devoto... e non volle ricadesse su di lei la vergogna.
A li on je bio pobožan. Nije hteo da je proglasi za bludnicu.
L'ho incontrata qualche volta per la strada, ma era un po' di tempo fa.
Video sam je na ulici par puta nakon toga ali... To je bilo dosta davno.
Beh, mi fa male la testa, ma... era un sacco di tempo che non dormivo cosi' bene.
Vrat me boli, ali sam spavala kao nikad do sad.
Insomma, gli piaceva una ragazza... ma era un amore non corrisposto.
Privlaèio ga je neko... Neuzvraæena ljubav.
So che era il tuo collega, ma era un idiota del cazzo, Scotty.
Bio je tvoj partner, ali Skoti, on je bio jebeni idiot.
ma era un po' troppo strana, volevamo un punto di vista più femminile e perciò abbiamo usato un'anatra che l'ha fatto in un modo più appropriato -- con stile.
To je bilo pomalo previše čudno i hteli smo ženstveniji pristup, pa smo zaposlili patku koja je to uradila na mnogo prikladniji način.
Ha incrociato la mia passione precedente per il disegno, ma era un po' diverso perché usando la macchina fotografica il processo chiave era nella pianificazione.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
(Musica) Ma era un tipo esigente quando si trattava di musica.
(Muzika) Ali bio je oštar kad se radilo o muzici.
Ma era un uomo meraviglioso e un grande filosofo.
Bio je sjajan čovek, izuzetan filozof.
Era un parente dell'Elefante Asiatico, ma era un animale dei climi temperati, una creatura delle foreste temperate.
Bio je povezan sa azijskim slonom, ali je bio temperamentna životinja, temperamentno šumsko biće.
Mentre lo guardavo dipingere, Papà mi insegnò che l'arte non significava essere decorativi, ma era un modo diverso di comunicare le idee, e un ponte tra i due mondi della conoscenza e dell'intuizione.
Dok sam ga gledao kako slika, otac me je naučio da umetnost ne znači biti dekorativan, već različit način komuniciranja idejama, i zapravo jedan od načina kojim možemo premostiti svetove znanja i opažanja.
RW: Una volta pensai d'aver visto Bigfoot ma era un pastore tedesco.
RV: Jednom mi se učinilo Veliko Stopalo, ali to beše tek nemački ovčar.
Mi incoraggiava, ma era un po' scettico.
Podržao me je ali je bio i sumnjičav.
Il fuoco lasciò il passo, emerse la Terra - ma era un pianeta alieno.
Vatra se povukla, pojavila se Zemlja - ali ovo je bila strana planeta.
0.72925496101379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
По мени је стављао превише лука, а сос је био добар. 